Fonte:finas pàgina printzipale, pompiade in bassu
lunedì 18 giugno 2007
giovedì 14 giugno 2007
Su 15 de lampadas
Oe 15 de lampadas bos chèrgio saludare
ca su master est pro agabare,
meda ancora bi tèngio de imparare e su matessi ais a fàghere.
Sa limba sarda apo imparadu a iscrìere,
est una sienda de impreare
si aberu s'amat tocat a la chistionare!!!
De rimas meda non mi nde intendo ma s'isforzu chircade de apretziare.
A'TERAS BORTAS CUN SALUDE,
e chie cheret sigat a pompiare (carchi borta) su blog meu, in artu a s'ala dresta si cherides bi sunt finas sos indirìtzos de sas àteras giòvanas e giòvanos de su Master, su prus semus totu fèminas.
A.M.B.
ca su master est pro agabare,
meda ancora bi tèngio de imparare e su matessi ais a fàghere.
Sa limba sarda apo imparadu a iscrìere,
est una sienda de impreare
si aberu s'amat tocat a la chistionare!!!
De rimas meda non mi nde intendo ma s'isforzu chircade de apretziare.
A'TERAS BORTAS CUN SALUDE,
e chie cheret sigat a pompiare (carchi borta) su blog meu, in artu a s'ala dresta si cherides bi sunt finas sos indirìtzos de sas àteras giòvanas e giòvanos de su Master, su prus semus totu fèminas.
A.M.B.
martedì 12 giugno 2007
Faeddende de Limba Sarda Comuna
Leze R.I. 482/99,
Tutela de sas minorias linguìsticas istòricas GU 15/12/1999
Pro su testu: http://www.uls.it/306.909.page?SCREEN=doc_template_doc_cumpretu
Tutela de sas minorias linguìsticas istòricas GU 15/12/1999
Pro su testu: http://www.uls.it/306.909.page?SCREEN=doc_template_doc_cumpretu
Aìnas
A tui, amigu, fatzu isciri
ca is mass media funt aìnas.
E, si permittis, t’ispiegu :
fax, computadora, telèfunu,
radiu, tivù e giornalis
nascint in sa propiu terra
e funti de tot’una genìa.
No funti bonas ni malas,
ma podint essi s’una o s’àtara,
segundu chini dhas imperat.
Chi siant bonas o malas
dipendit de tantis cosas :
de sa scera chi ti potant,
de chini, po ita e cun ita
brintant in domu tua
e lòmpint in manus tuas.
Internèt est... petiatzu
ca genti de trassa mala
fai brintai animaledhus,
« virus » parit chi si nerint
e acantu brìntant arròinti
che topi in magasinu !
A intrus podis agatai
cosas lègias, pentzamentus
malus che latt’e lua
e faint effettu siguru
che truìscu a s’anguidha
o bomba in cresia prena !
Avvelenanta sa genti,
distrugint is traditzionis
prus sanas de is Antigus.
Bénint e pàssant, ispèru,
che burriana in s’istadi
o che pilloni in s’ierru :
hoi ‘ndi prenit su padenti
e cras est giai partiu !
Fradi caru... modernu,
custu narat craru e tundu :
imperendi cussas aìnas
no depis essi... pipiu.
Si brintas in Internèt
e no donas attentzioni,
‘ndi bessis mali pigau
a pustis oras y oras
che topi in arratonera !
Si a i custas cosas t’imbitzas
lassas de ligi e iscriri
e perdis témpus e vida
in fumu, cinixu e bentu...
Funti cosas de imperai
cun sentidu bèni postu.
Custas pitziàlas modernas
de bonu tenint, iscìu,
ca lòmpint a s’àturu mundu
in témpus de lampu e tronu!
Brìntant in dogna domu
che pégus in tanka alena,
o mrexani in cot’e crabitus !
Hoi, a su chi ti nàrant,
funt aìnas chi abisongiant,
modernas, segretas, siguras.
No ‘ndi podis fai de mancu
che de s’àiri po’ is prumonis !
Tui podis fai de totu :
contus, littras, bruscierias !
Podis, cument’e nudha,
fai puru fortuna manna !
Diciosu su chi connoscit
segretus, puntus e gruxis,
buttonis, giàssus e bìas,
fuedhus cunventzionalis
e nùmunus sentz’e contu !
Abérit contus in banca
serrat, pigat e ponit
in logus mai connotus !
Totu si giustifìcat :
témpus, dinai, e... furas.
Totu si podit biri,
bendi, comprai e... fai
fintz’ e cun is... pipìus ! !
Màncanta leis severas
po’ regulai custa giungla
chi est potendi a sa moti
is pòberus giai in miseiria !
Deu no dhu hap’arribai,
ca custas aìnas modernas
hoi funt’ ancora nascendi,
ma podit essi chi arribit
sa dì chi sa genti, iscrétia,
torrit a is tèmpus connotus,
cumprendat e iscioberit
su chi est siguru e sanu,
fidau che tui cun tui.
No arriciu cun coru allirgu
iscèras, litras... filtradas
fridas, crutzas, connotas
de barracelus pagaus
po agiudai a controllai
genti, dinai, bideas
e sentimentus alenus !
« Torrint is annadas bonas
e s’abundantzia a piscinas » !
Torrint a si preni is pratzas
de genti po is cantadoris !
Torrit allirga sa mèsa
cun pani, binu e pètza,
pisci arrostiu y amori,
sentz’e televisioni !
S’annu 2000 (Arrafieli boi)
Fonte: http://ospitiweb.indire.it/~caic0001/Boi/Ainas.htm
A tui, amigu, fatzu isciri
ca is mass media funt aìnas.
E, si permittis, t’ispiegu :
fax, computadora, telèfunu,
radiu, tivù e giornalis
nascint in sa propiu terra
e funti de tot’una genìa.
No funti bonas ni malas,
ma podint essi s’una o s’àtara,
segundu chini dhas imperat.
Chi siant bonas o malas
dipendit de tantis cosas :
de sa scera chi ti potant,
de chini, po ita e cun ita
brintant in domu tua
e lòmpint in manus tuas.
Internèt est... petiatzu
ca genti de trassa mala
fai brintai animaledhus,
« virus » parit chi si nerint
e acantu brìntant arròinti
che topi in magasinu !
A intrus podis agatai
cosas lègias, pentzamentus
malus che latt’e lua
e faint effettu siguru
che truìscu a s’anguidha
o bomba in cresia prena !
Avvelenanta sa genti,
distrugint is traditzionis
prus sanas de is Antigus.
Bénint e pàssant, ispèru,
che burriana in s’istadi
o che pilloni in s’ierru :
hoi ‘ndi prenit su padenti
e cras est giai partiu !
Fradi caru... modernu,
custu narat craru e tundu :
imperendi cussas aìnas
no depis essi... pipiu.
Si brintas in Internèt
e no donas attentzioni,
‘ndi bessis mali pigau
a pustis oras y oras
che topi in arratonera !
Si a i custas cosas t’imbitzas
lassas de ligi e iscriri
e perdis témpus e vida
in fumu, cinixu e bentu...
Funti cosas de imperai
cun sentidu bèni postu.
Custas pitziàlas modernas
de bonu tenint, iscìu,
ca lòmpint a s’àturu mundu
in témpus de lampu e tronu!
Brìntant in dogna domu
che pégus in tanka alena,
o mrexani in cot’e crabitus !
Hoi, a su chi ti nàrant,
funt aìnas chi abisongiant,
modernas, segretas, siguras.
No ‘ndi podis fai de mancu
che de s’àiri po’ is prumonis !
Tui podis fai de totu :
contus, littras, bruscierias !
Podis, cument’e nudha,
fai puru fortuna manna !
Diciosu su chi connoscit
segretus, puntus e gruxis,
buttonis, giàssus e bìas,
fuedhus cunventzionalis
e nùmunus sentz’e contu !
Abérit contus in banca
serrat, pigat e ponit
in logus mai connotus !
Totu si giustifìcat :
témpus, dinai, e... furas.
Totu si podit biri,
bendi, comprai e... fai
fintz’ e cun is... pipìus ! !
Màncanta leis severas
po’ regulai custa giungla
chi est potendi a sa moti
is pòberus giai in miseiria !
Deu no dhu hap’arribai,
ca custas aìnas modernas
hoi funt’ ancora nascendi,
ma podit essi chi arribit
sa dì chi sa genti, iscrétia,
torrit a is tèmpus connotus,
cumprendat e iscioberit
su chi est siguru e sanu,
fidau che tui cun tui.
No arriciu cun coru allirgu
iscèras, litras... filtradas
fridas, crutzas, connotas
de barracelus pagaus
po agiudai a controllai
genti, dinai, bideas
e sentimentus alenus !
« Torrint is annadas bonas
e s’abundantzia a piscinas » !
Torrint a si preni is pratzas
de genti po is cantadoris !
Torrit allirga sa mèsa
cun pani, binu e pètza,
pisci arrostiu y amori,
sentz’e televisioni !
S’annu 2000 (Arrafieli boi)
Fonte: http://ospitiweb.indire.it/~caic0001/Boi/Ainas.htm
lunedì 11 giugno 2007
Sa limba a intro de su coro!!!
Pro totu sa gente sarda chi amat sa terra sua e sa limba
In su mese de freàrgiu apo comintzadu unu master de comunicatzione e tradutzione de limba sarda, sa cosa prus curiosa est chi dae sa prima die totu cantos amus chistionadu in sardu, bos cherio nàrrere chi totus sos chi frecuèntana custu master iscrient cun sas normas de sa L.S.C. custas normas las podides agatare in su situ chi sighit, si de aberu seis amorados de sa limba nostra, nessi pompiadelas
mercoledì 6 giugno 2007
CONTUS DE BIDDA MIA (versi)
1
Candu pensu a sa storia de Sardigna
mi benit su xiorbeddu in tribullia
ca de si nai libera nnu è digna,
ma srebidora che sa bidda mia,
c'a tentu sempri grandu disprexeri
po ai biviu sempri asutt'e meri.
2
Cun su fisicu basciu ereditau
pareus sa copia de unu Portoghesu,
e nd'eu pigau de su Cartaginesu
su modu ddi essi sempr'arrennegau.
De Bisanziu eus tentu s'istruzioni
de ponni donnia cosa in discussioni.
3
De s'Arabu teneus su cabori
s'ogu nieddu e biu, sa calidadi
de acculli s'ospiti cun su bonu cori
ca seus campionis de ospitalidadi.
E su linguaggiu est totu un'ammesturu
de Catalanu cun Latinu puru.
4
Sia su Pisanu che su Genovesu
anti fatu cument'a su Romanu
e s'Austriacu e su Piemontesu:
chi nci fu de furai, ponianta manu.
Po fortuna de cussa cambarada
nnu est'abarrada bona nomenada.
5
Cun sa Spagna però sa situazioni
esti stada diversa e depu scriri
ca po duxentus annus sa regioni
ha tentu tempus de si civiliri,
tant'est beru ca s'Universidadi
bessid a pillu propriu in cuss'edadi.
6
Ma bireus in ordini de fai
sa storia de unu populu ch'est avesu
a si depi de sempri assugettai
a chini totu nd'est beniu de tesu.
E app'a parri maccu candu nau
ca oi puru est'assugettau
Fonte:
http://users.libero.it/bonifax/estratti.html
1
Candu pensu a sa storia de Sardigna
mi benit su xiorbeddu in tribullia
ca de si nai libera nnu è digna,
ma srebidora che sa bidda mia,
c'a tentu sempri grandu disprexeri
po ai biviu sempri asutt'e meri.
2
Cun su fisicu basciu ereditau
pareus sa copia de unu Portoghesu,
e nd'eu pigau de su Cartaginesu
su modu ddi essi sempr'arrennegau.
De Bisanziu eus tentu s'istruzioni
de ponni donnia cosa in discussioni.
3
De s'Arabu teneus su cabori
s'ogu nieddu e biu, sa calidadi
de acculli s'ospiti cun su bonu cori
ca seus campionis de ospitalidadi.
E su linguaggiu est totu un'ammesturu
de Catalanu cun Latinu puru.
4
Sia su Pisanu che su Genovesu
anti fatu cument'a su Romanu
e s'Austriacu e su Piemontesu:
chi nci fu de furai, ponianta manu.
Po fortuna de cussa cambarada
nnu est'abarrada bona nomenada.
5
Cun sa Spagna però sa situazioni
esti stada diversa e depu scriri
ca po duxentus annus sa regioni
ha tentu tempus de si civiliri,
tant'est beru ca s'Universidadi
bessid a pillu propriu in cuss'edadi.
6
Ma bireus in ordini de fai
sa storia de unu populu ch'est avesu
a si depi de sempri assugettai
a chini totu nd'est beniu de tesu.
E app'a parri maccu candu nau
ca oi puru est'assugettau
Fonte:
http://users.libero.it/bonifax/estratti.html
Iscriviti a:
Post (Atom)